1 00:00:06,061 --> 00:00:11,061 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,061 --> 00:00:16,061 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:16,061 --> 00:00:18,941 [valuri stropind ușor] 4 00:00:23,861 --> 00:00:25,381 [adulmecă adânc] 5 00:00:25,461 --> 00:00:26,701 Hmmm. 6 00:00:31,941 --> 00:00:34,261 Ce vom face despre sarcina asta? 7 00:00:35,821 --> 00:00:38,701 [Nadia] Nu vreau să vorbesc cu nimeni dar Ali despre asta. 8 00:00:40,781 --> 00:00:42,701 Nu sunt eu o mamă pentru amândoi? 9 00:00:44,381 --> 00:00:46,861 E adevărat că sunteți amândoi prea tânăr pentru a se căsători. 10 00:00:49,181 --> 00:00:51,821 Dar deja mă gândesc la tine ca nora mea. 11 00:00:51,901 --> 00:00:52,741 [tăiere] 12 00:00:56,181 --> 00:01:00,341 Nadia, te consider fiica mea, Mona. Știi asta, nu-i așa? 13 00:01:00,421 --> 00:01:02,221 [muzică tensionată] 14 00:01:02,301 --> 00:01:03,341 [Sawsan] Nu? 15 00:01:07,261 --> 00:01:08,101 Corect? 16 00:01:11,421 --> 00:01:13,381 Cunosc un doctor bun în Cairo. 17 00:01:14,021 --> 00:01:17,821 Când ne întoarcem, voi face o programare și vin cu tine însumi. 18 00:01:21,701 --> 00:01:24,541 Nu vreau să vorbesc cu nimeni dar Ali despre asta. 19 00:01:26,861 --> 00:01:28,301 Și Yehia și mama ta? 20 00:01:28,901 --> 00:01:31,701 Nu vrei să vorbești cu ei despre problema asta? 21 00:01:33,901 --> 00:01:35,741 Nadia, încerc să te ajut. 22 00:01:36,421 --> 00:01:38,421 [muzica devine dramatică] 23 00:01:39,621 --> 00:01:41,861 Fiecare are dreptul să se îndrăgostească. 24 00:01:43,421 --> 00:01:44,461 Desigur. 25 00:01:47,981 --> 00:01:50,661 Dar ar trebui să-i lase pe alții indragosteste-te si tu. 26 00:01:51,701 --> 00:01:52,941 [Sawsan oftă] 27 00:01:55,061 --> 00:01:56,581 Ce încerci să spui? 28 00:01:59,861 --> 00:02:01,541 Știi, te-am văzut zilele trecute. 29 00:02:04,981 --> 00:02:08,581 Nu cred că soțul și copiii tăi ar fi fericit dacă ar afla despre asta. 30 00:02:12,341 --> 00:02:13,301 Nu vă faceți griji. 31 00:02:15,741 --> 00:02:17,341 Încerc și eu să te ajut. 32 00:02:22,581 --> 00:02:23,781 [chicoti] 33 00:02:24,941 --> 00:02:26,821 Mă duc la Ali, mă așteaptă. 34 00:02:40,381 --> 00:02:42,381 [muzica dramatică continuă] 35 00:03:01,301 --> 00:03:04,301 [umflarea tensiunii muzicale] 36 00:03:04,381 --> 00:03:05,661 [muzica se oprește] 37 00:03:05,741 --> 00:03:07,541 [muzică dramatică] 38 00:03:07,621 --> 00:03:09,341 NADIA VARA 2007 39 00:03:12,861 --> 00:03:14,861 [umflarea muzicii] 40 00:03:19,101 --> 00:03:22,501 ECOURI ALE TRECUTULUI 41 00:03:24,741 --> 00:03:27,621 [claxonul trenului sunet] 42 00:03:31,341 --> 00:03:33,461 [muzică tensionată] 43 00:03:38,981 --> 00:03:41,901 [sirena la distanță zgomotând] 44 00:03:55,941 --> 00:03:57,541 Pentru cat timp il vrei? 45 00:03:58,221 --> 00:03:59,301 Doar pentru azi. 46 00:04:00,141 --> 00:04:01,621 Pot să văd identitatea? 47 00:04:01,701 --> 00:04:03,861 MAHMOUD HASSAN AHMED KHALIL 48 00:04:07,741 --> 00:04:11,421 Bine. Un moment, domnule Mahmoud. Mă duc să-ți aduc cheile de la mașină. 49 00:04:17,461 --> 00:04:18,901 „Domnule Mahmoud”? 50 00:04:19,701 --> 00:04:21,981 Câte nume și legitimații ai? 51 00:04:23,421 --> 00:04:25,301 [claxonul trenului sunet] 52 00:04:27,461 --> 00:04:29,221 [muzica tensionată se oprește] 53 00:04:45,381 --> 00:04:46,301 [Sawsan] Ali? 54 00:04:47,941 --> 00:04:49,461 De ce dormi aici? 55 00:04:55,661 --> 00:04:57,341 Nu dormeam. 56 00:04:57,421 --> 00:04:58,821 Atunci ce faci? 57 00:05:04,341 --> 00:05:05,621 Mona are dreptate. 58 00:05:09,301 --> 00:05:10,861 Daca nu ma pot confrunta... 59 00:05:13,181 --> 00:05:15,381 atunci ar trebui să scap. 60 00:05:15,461 --> 00:05:16,821 Departe de ce? 61 00:05:17,621 --> 00:05:19,781 Toate acestea sunt ale tale, Ali. 62 00:05:22,221 --> 00:05:25,701 La ce trebuie să te gândești îl face pe tatăl tău să se dă înapoi. 63 00:05:25,781 --> 00:05:27,781 [se redă muzică misterioasă] 64 00:05:31,701 --> 00:05:34,261 Uneori, am chef vrei să te întorci la el, 65 00:05:35,421 --> 00:05:37,381 pentru ceva ce nu știu. 66 00:05:37,461 --> 00:05:39,501 [muzică dramatică] 67 00:05:39,581 --> 00:05:40,781 L-ai iubit vreodată? 68 00:05:45,221 --> 00:05:46,261 Cu mult timp în urmă. 69 00:05:49,901 --> 00:05:51,741 Cu atâta timp în urmă, 70 00:05:52,501 --> 00:05:55,181 că dragostea mea a dispărut de mult. 71 00:05:59,101 --> 00:06:01,581 Deci de ce mai ești cu el până acum? 72 00:06:12,661 --> 00:06:13,821 Pentru voi toți. 73 00:06:20,701 --> 00:06:23,461 Nimeni nu rămâne în toți acești ani pentru altcineva. 74 00:06:29,461 --> 00:06:30,381 am făcut-o. 75 00:06:33,941 --> 00:06:35,181 a trebuit să rămân. 76 00:06:39,061 --> 00:06:41,301 Deci de asta vrei să te răzbuni? 77 00:06:51,461 --> 00:06:52,621 Eu nu sunt ca el. 78 00:06:56,461 --> 00:06:57,821 Nu voi face ca el. 79 00:07:01,501 --> 00:07:03,781 De aceea trebuie să scap acum. 80 00:07:07,061 --> 00:07:09,861 Măcar ca să pot alerga afacerea mea departe de el. 81 00:07:22,861 --> 00:07:24,301 Dar am nevoie de tine cu mine. 82 00:07:26,181 --> 00:07:27,501 Mă vei ajuta? 83 00:07:34,461 --> 00:07:36,821 [muzica dramatică se oprește] 84 00:07:42,381 --> 00:07:44,101 [muzică rock redată prin difuzoare] 85 00:07:44,901 --> 00:07:46,101 [muzica se aude mai tare] 86 00:08:26,541 --> 00:08:29,861 HURGADA 300 KM 87 00:08:32,101 --> 00:08:34,101 [muzica rock continuă să se joace] 88 00:08:35,541 --> 00:08:38,301 [Nadia gâfâind] 89 00:08:44,021 --> 00:08:45,221 -Ali. -Ce? 90 00:08:45,301 --> 00:08:46,301 Oprește-te, Ali, oprește-te. 91 00:08:46,381 --> 00:08:48,021 -[Ali] Ce este? -[Nadia] Te rog încetează. 92 00:08:48,101 --> 00:08:50,301 [Yehia] Ali, oprește-te. Oprește mașina. Oprește-te, oprește-te. 93 00:08:50,381 --> 00:08:52,461 -[Nadia continuă gâfâind] -[muzica se oprește] 94 00:08:54,981 --> 00:08:57,741 -[Yehia] Ușor, ușor, e în regulă, e în regulă. -[Nadia gâfâind] 95 00:08:57,821 --> 00:08:59,621 Ușor, ușor. Calma. Calma. 96 00:09:00,141 --> 00:09:01,381 E în regulă, ești bine. 97 00:09:01,461 --> 00:09:04,261 -Bine. esti bine. esti bine. -[muzică dramatică capricioasă] 98 00:09:04,341 --> 00:09:05,301 Respira cu mine. 99 00:09:05,381 --> 00:09:06,821 Poți să respiri cu mine? 100 00:09:06,901 --> 00:09:08,421 [respirând adânc] 101 00:09:09,301 --> 00:09:10,341 Calma. 102 00:09:10,421 --> 00:09:12,421 [respirând adânc] 103 00:09:16,501 --> 00:09:18,581 Calma. Calma. 104 00:09:18,661 --> 00:09:20,701 Nu am vrut să merg în această călătorie. 105 00:09:21,221 --> 00:09:23,301 Ne-ai făcut să venim, ca să poți fi cu Mona ta. 106 00:09:25,181 --> 00:09:27,941 În primul rând, am venit pentru fetița care te iubește. 107 00:09:29,061 --> 00:09:30,461 În al doilea rând, și Ali este aici. 108 00:09:33,341 --> 00:09:34,741 Dar chiar îl iubesc pe Ali. 109 00:09:34,821 --> 00:09:36,381 Și îmi place foarte mult Mona. 110 00:09:41,021 --> 00:09:42,101 Ia-mă de mână. 111 00:09:42,181 --> 00:09:44,061 Haide, sus. 112 00:09:44,741 --> 00:09:46,061 [Yehia geme] 113 00:09:46,141 --> 00:09:48,541 [Yehia și Nadia chicotesc] 114 00:09:49,181 --> 00:09:51,061 -[Yehia] Ești bine. -[Ali] Ești bine? 115 00:09:51,141 --> 00:09:52,701 -[Yehia] E bine. -[Nadia] Sunt bine. 116 00:09:52,781 --> 00:09:55,061 [Yehia] Haide. Haide. 117 00:09:56,421 --> 00:09:57,301 Bun. 118 00:09:57,381 --> 00:09:59,381 [Muzica dramatică capricioasă continuă] 119 00:10:05,621 --> 00:10:06,741 [Layla, mut] Yehia. 120 00:10:13,421 --> 00:10:14,541 [pesnesc degetele cu ecou] 121 00:10:14,621 --> 00:10:16,981 -Unde esti, omule? -[muzică rock] 122 00:10:17,061 --> 00:10:18,661 La ce te gandesti? 123 00:10:19,741 --> 00:10:20,581 Nimic. 124 00:10:20,661 --> 00:10:23,381 [click pe dinți] Nu-mi spui niciodată la ce te gândești. 125 00:10:24,741 --> 00:10:27,301 Nu suntem căsătoriți. nu am să-ți spun ce am în minte. 126 00:10:28,381 --> 00:10:29,701 Nu asta am vrut să spun. 127 00:10:30,541 --> 00:10:32,341 Adică acum suntem o echipă. 128 00:10:33,021 --> 00:10:35,181 Deci, nu putem păstra secrete unul față de celălalt. 129 00:10:35,661 --> 00:10:37,661 [respirând adânc] 130 00:10:38,341 --> 00:10:40,301 Uite, dacă nu vrei să vorbești, bine. 131 00:10:41,301 --> 00:10:43,661 Dar nu putem rămâne tăcuți tot drumul. 132 00:10:49,301 --> 00:10:50,301 [muzica rock se oprește] 133 00:10:51,061 --> 00:10:53,021 Bine, atunci. Mm. 134 00:10:58,261 --> 00:11:01,301 Nadia nu a vrut să meargă în acea călătorie, și am convins-o. 135 00:11:03,581 --> 00:11:05,381 Dacă mi-ar fi spus despre... 136 00:11:05,461 --> 00:11:07,381 [muzică contemplativă] 137 00:11:07,461 --> 00:11:08,941 … prin ce trecea ea. 138 00:11:11,421 --> 00:11:13,501 Sau chiar cu mult înainte de asta, 139 00:11:15,101 --> 00:11:17,061 dacă nu l-aș fi întâlnit pe Sherif, 140 00:11:18,661 --> 00:11:20,541 Nu l-aș fi întâlnit pe Ali și... 141 00:11:22,821 --> 00:11:24,381 nu ar fi cunoscut-o pe Nadia. 142 00:11:26,821 --> 00:11:28,741 Dacă nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat? 143 00:11:32,221 --> 00:11:34,261 Uite, nu fi atât de dur cu tine. 144 00:11:35,541 --> 00:11:36,701 Ce s-a făcut s-a făcut. 145 00:11:40,901 --> 00:11:43,781 -Dar am o întrebare. - Ți-am spus deja la ce mă gândesc. 146 00:11:49,141 --> 00:11:52,941 Dacă nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat vreodată, cum crezi ca ar fi viata ta? 147 00:11:53,021 --> 00:11:54,021 Unde ai fi? 148 00:11:57,101 --> 00:11:58,021 Nu știu. 149 00:12:02,381 --> 00:12:04,541 Tot ce știu acum este viața mea în închisoare. 150 00:12:05,421 --> 00:12:07,901 Nu-mi amintesc persoana care a existat înainte. 151 00:12:08,821 --> 00:12:10,421 Nici măcar nu-mi amintesc chipul lui. 152 00:12:11,741 --> 00:12:13,141 Uneori, simt că... 153 00:12:15,461 --> 00:12:17,021 nici măcar nu a existat. 154 00:12:20,381 --> 00:12:21,501 Destul de întrebări? 155 00:12:21,581 --> 00:12:23,581 [Muzica contemplativă continuă] 156 00:12:26,781 --> 00:12:29,021 [muzică rock redată prin difuzor] 157 00:12:35,581 --> 00:12:38,061 [muzica contemplativă se estompează] 158 00:12:41,661 --> 00:12:43,061 Nu, nu, nu, domnule. 159 00:12:43,141 --> 00:12:47,101 Un scafandru care intră fără rezervor de rezervă este doar prost și arogant. 160 00:12:47,181 --> 00:12:49,101 Ar trebui să știe că nimeni nu poate sfida marea. 161 00:12:52,461 --> 00:12:54,861 Și barca, are rezervor suplimentar? 162 00:12:54,941 --> 00:12:57,021 [om] Desigur. De ce întrebaţi? 163 00:12:57,541 --> 00:12:59,781 Dacă vreau licență, Trebuie să știu totul. 164 00:12:59,861 --> 00:13:02,341 Nu poți merge singur oricum la prima scufundare. 165 00:13:02,421 --> 00:13:03,781 Cineva trebuie să fie cu tine. 166 00:13:03,861 --> 00:13:05,901 Ah. Bine, spune-mi. 167 00:13:06,781 --> 00:13:09,261 Furtunul rezervorului poate fi perforat? 168 00:13:09,341 --> 00:13:10,861 De ce ați întreba asta, domnule? 169 00:13:10,941 --> 00:13:12,901 Doar pentru a fi sigur de tot. 170 00:13:12,981 --> 00:13:15,541 -Acest lucru este practic imposibil. -[muzică intrigantă] 171 00:13:15,621 --> 00:13:18,301 În momentul în care ești în apă, vei vedea bule de aer. 172 00:13:18,381 --> 00:13:20,021 [țipând] 173 00:13:20,901 --> 00:13:21,781 Dacă asta se întâmplă? 174 00:13:22,341 --> 00:13:25,741 Este cu adevărat rar și de obicei niciodată se întâmplă. Înseamnă că era deja defect... 175 00:13:26,781 --> 00:13:28,661 și s-a înrăutățit din cauza presiunii. 176 00:13:29,261 --> 00:13:32,301 - Ce ar trebui făcut în acest caz? -[om] Înapoi la prima lecție. 177 00:13:32,381 --> 00:13:34,981 Un rezervor suplimentar sub apă și unul pe barcă. 178 00:13:35,061 --> 00:13:37,541 De îndată ce ieși, normalizați nivelul de oxigen. 179 00:13:37,621 --> 00:13:38,901 [Yehia] Unde este barca?! 180 00:13:38,981 --> 00:13:41,181 [Muzica intrigantă continuă] 181 00:13:43,381 --> 00:13:45,381 Și dacă niciunul nu este acolo? 182 00:13:45,461 --> 00:13:46,941 Plănuiești să îneci pe cineva? 183 00:13:50,581 --> 00:13:52,341 [muzica intrigantă se oprește] 184 00:13:52,421 --> 00:13:53,301 Multumesc. 185 00:13:54,941 --> 00:13:57,181 [muzică mistică] 186 00:14:24,501 --> 00:14:27,021 [scârțâit ușa] 187 00:14:27,101 --> 00:14:28,101 [bucăituri la ușă] 188 00:14:49,741 --> 00:14:52,661 [Layla și Sawsan râzând] 189 00:14:52,741 --> 00:14:54,861 [muzică misterioasă] 190 00:14:58,981 --> 00:15:00,021 [Mona] Vino. 191 00:15:00,101 --> 00:15:02,181 -[Yehia] Unde mergem? -[Mona] În camera mea. 192 00:15:02,261 --> 00:15:04,261 -[Yehia] De ce? -[Mona] Îți voi arăta un secret. 193 00:15:04,341 --> 00:15:06,901 -[Yehia] În camera ta? În regulă. Bine. -[Mona] Da! 194 00:16:05,861 --> 00:16:10,261 [tensiunea muzicală ajunge la un punct culminant] 195 00:16:10,341 --> 00:16:12,381 [muzica se oprește] 196 00:16:14,901 --> 00:16:16,981 -[Mona] Stai, Yehia! -[Yehia] Aștept. 197 00:16:17,061 --> 00:16:18,861 [se redă muzică capricioasă] 198 00:16:18,941 --> 00:16:20,061 Aici. 199 00:16:21,341 --> 00:16:22,661 W... Ce este asta? 200 00:16:23,181 --> 00:16:24,541 Ești pe cale să afli. 201 00:16:25,221 --> 00:16:26,101 Bine. 202 00:16:36,781 --> 00:16:39,141 [rîchind] W... Ce-i asta, Mona? 203 00:16:39,221 --> 00:16:40,421 Ce? 204 00:16:40,501 --> 00:16:42,261 D... D... Omorâți insecte, dragă? 205 00:16:42,341 --> 00:16:44,061 Nu, jur, nu i-am omorât. 206 00:16:44,141 --> 00:16:48,021 Le-am găsit deja morți. Deci, le-am păstrat aici pentru a le diseca mai târziu. 207 00:16:51,381 --> 00:16:54,101 Am crezut că nu te-ai gândit Sunt ciudat ca toți ceilalți. 208 00:16:55,181 --> 00:16:57,101 N... nu, nu ești deloc ciudat. 209 00:16:57,781 --> 00:16:59,541 Um, și eu disec computerele. 210 00:17:00,301 --> 00:17:01,221 Mm. 211 00:17:03,021 --> 00:17:04,221 [chicotește ușor] 212 00:17:04,981 --> 00:17:06,141 Deci, acesta este secretul tău? 213 00:17:06,901 --> 00:17:08,021 Da. 214 00:17:08,101 --> 00:17:09,501 [amândoi chicotesc] 215 00:17:09,581 --> 00:17:12,581 -Aș vrea să fie ceea ce am crezut că este. -[Mona] Ce credeai că este? 216 00:17:12,661 --> 00:17:16,301 -Nu, nu. Nu face nimic. Nu face nimic. -[amândoi chicotesc] 217 00:17:17,181 --> 00:17:19,501 [muzică dramatică] 218 00:17:27,901 --> 00:17:30,981 [procuror] … care confirmă, că echipamentul de scufundare al victimei, 219 00:17:31,061 --> 00:17:33,741 a fost intenționat, manipulat. 220 00:17:34,981 --> 00:17:36,781 [muzică tensionată] 221 00:17:50,221 --> 00:17:52,821 [Nadia] Toată lumea are dreptul a alege pe cine să iubească. Corect? 222 00:17:52,901 --> 00:17:53,901 [Sawsan] Mm-hm. 223 00:17:54,421 --> 00:17:56,661 Dar ar trebui să lase pe alții alege la fel. 224 00:17:57,181 --> 00:17:58,101 [Sawsan] Mm-hm. 225 00:18:02,021 --> 00:18:03,781 Știi, te-am văzut zilele trecute. 226 00:18:05,261 --> 00:18:09,141 Și nu cred că soțul și copiii tăi ar fi fericit dacă ar afla despre asta. 227 00:18:12,821 --> 00:18:15,661 [muzică dramatică] 228 00:18:21,221 --> 00:18:23,861 [tunet îndepărtat bubuind] 229 00:19:01,461 --> 00:19:03,501 [suflă vântul] 230 00:19:10,301 --> 00:19:11,221 [Sawsan] Nadia! 231 00:19:11,981 --> 00:19:13,181 Ce sa întâmplat, scumpo? 232 00:19:13,261 --> 00:19:17,061 De ce plângi? Spune-mi, de ce ești trist? 233 00:19:17,141 --> 00:19:19,821 Lasă-mă în pace! Voi toți, lăsați-mă în pace! 234 00:19:19,901 --> 00:19:22,581 Ești o curvă. Știi ce înseamnă asta? 235 00:19:22,661 --> 00:19:26,661 Îți înșeli soțul și ieși să întâlnesc un alt bărbat la spatele lui! 236 00:19:26,741 --> 00:19:29,621 Stop! Taci! Taci! 237 00:19:29,701 --> 00:19:30,821 Nu spune asta! 238 00:19:32,741 --> 00:19:33,741 Layla! 239 00:19:33,821 --> 00:19:35,221 [Layla gâfâind] 240 00:19:35,301 --> 00:19:36,301 [Sawsan] Layla! 241 00:19:39,061 --> 00:19:41,981 [Layla plângând] 242 00:19:48,661 --> 00:19:49,581 Layla! 243 00:19:49,661 --> 00:19:52,141 [umflarea tensiunii muzicale] 244 00:19:54,381 --> 00:19:57,061 -Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? -[suierat] 245 00:19:57,141 --> 00:20:00,301 Respira cu mine. Respira cu mine. Respira cu mine. 246 00:20:00,381 --> 00:20:02,181 Ține-mă strâns de mână. Ține-mă strâns de mână. 247 00:20:02,261 --> 00:20:03,981 Nu e nimic de care să te sperii. 248 00:20:04,061 --> 00:20:07,541 - Respira cu mine. Respira cu mine. -[gemând slab] 249 00:20:07,621 --> 00:20:10,741 -Ești bine. esti bine. -[muzică liniștită, dramatică] 250 00:20:12,381 --> 00:20:13,301 esti bine. 251 00:20:15,661 --> 00:20:17,661 [muzică contemplativă] 252 00:20:26,781 --> 00:20:29,301 L... Hai să mergem... înainte să ne vadă cineva. 253 00:20:34,101 --> 00:20:35,741 [muzica se estompează] 254 00:20:41,901 --> 00:20:43,021 Acesta este îngrijitorul? 255 00:20:45,261 --> 00:20:47,821 Nu vă faceți griji. El nu mă cunoaște. 256 00:20:47,901 --> 00:20:50,021 [se cântă muzică slabă, misterioasă] 257 00:20:52,741 --> 00:20:54,661 [tastând pe telefonul mobil] 258 00:21:00,501 --> 00:21:01,781 Te simți mai bine acum? 259 00:21:01,861 --> 00:21:03,861 [muzică dramatică la pian] 260 00:21:06,381 --> 00:21:09,501 Îți mulțumesc că te poți descurca ce s-a întâmplat acolo. 261 00:21:10,701 --> 00:21:11,701 Nici o problemă. 262 00:21:12,781 --> 00:21:13,861 Ce sa întâmplat mai exact? 263 00:21:15,581 --> 00:21:19,861 Când, uh... am intrat în casă, Mi-am simțit inima bătând în viteză, 264 00:21:19,941 --> 00:21:23,701 și nu puteam să respir, iar corpul meu a amorțit. 265 00:21:25,261 --> 00:21:27,421 Nu știu... Mi-a fost frică. 266 00:21:28,421 --> 00:21:30,501 Era vorba despre ce sa întâmplat cu Nadia? 267 00:21:38,381 --> 00:21:39,741 Ai găsit ceva? 268 00:21:42,461 --> 00:21:43,301 Nu. 269 00:21:44,381 --> 00:21:45,821 Tot locul este pustiu. 270 00:21:46,901 --> 00:21:49,661 -[om geme] -[muzică liniștită, misterioasă] 271 00:21:52,661 --> 00:21:54,621 [suna telefonul mobil] 272 00:21:54,701 --> 00:21:55,581 Da. 273 00:21:55,661 --> 00:21:57,821 [omul continuă să geme] 274 00:21:57,901 --> 00:21:59,381 Ce? Pe cine ai sunat? 275 00:22:01,421 --> 00:22:02,541 De ce ai face asta? 276 00:22:04,821 --> 00:22:06,061 Nu, nu la telefon. 277 00:22:08,261 --> 00:22:09,301 Când ajung acolo. 278 00:22:12,341 --> 00:22:14,141 Ai grijă, puștiule, o să cazi. 279 00:22:14,781 --> 00:22:17,501 M-a sunat îngrijitorul și mi-a spus că au plecat 280 00:22:17,581 --> 00:22:19,821 -și mi-a dat numărul de înmatriculare. -[muzica se oprește] 281 00:22:19,901 --> 00:22:21,941 Am sunat un ofițer pe care îl cunosc să-i oprească. 282 00:22:22,021 --> 00:22:23,901 Și arestați-l cu ce acuzație? 283 00:22:23,981 --> 00:22:25,381 [suflă vântul] 284 00:22:25,461 --> 00:22:27,061 Pe ce dovadă a ceva, nu? 285 00:22:28,261 --> 00:22:29,901 Și de unde știi că este el? 286 00:22:30,501 --> 00:22:31,741 Bine, l-au prins. 287 00:22:32,541 --> 00:22:34,741 De unde știi că nu ne va menționa? Am fi înnebuniți. 288 00:22:36,461 --> 00:22:37,861 Ce altceva ar fi trebuit să fac? 289 00:22:38,381 --> 00:22:40,821 El era în mâinile noastre. Știm mașina pe care o conduce, 290 00:22:40,901 --> 00:22:42,621 și știm drumul pe care îl parcurge. 291 00:22:43,301 --> 00:22:46,061 Sună-ți tipul înapoi și spune-i el să-l lase în pace. 292 00:22:46,581 --> 00:22:48,261 -Cum se face? -Fa cum iti spun eu. 293 00:22:48,341 --> 00:22:51,381 Dar trebuie să știm cine este fata asta e cu el. Obține numele ei. 294 00:22:51,461 --> 00:22:53,581 [se redă muzică liniștită și misterioasă] 295 00:22:59,541 --> 00:23:01,581 [gaz care curge] 296 00:23:07,381 --> 00:23:09,221 [suna telefonul mobil] 297 00:23:12,581 --> 00:23:14,181 [semnal de ocupat] 298 00:23:17,901 --> 00:23:20,781 [Mona] Mama mă sună în fiecare zi. Ea nu știe unde ești. 299 00:23:20,861 --> 00:23:22,901 Nu stiu de ce insisti la rămânerea acolo. 300 00:23:22,981 --> 00:23:25,261 -Prin primul zbor și vino aici. - Aruncă asta. 301 00:23:25,341 --> 00:23:27,301 Vreau să te întreb ceva important. 302 00:23:27,861 --> 00:23:30,021 Ce s-a întâmplat între mama și Nadia pe atunci? 303 00:23:30,101 --> 00:23:32,661 Nadia? Ce vrei sa spui? 304 00:23:32,741 --> 00:23:34,581 De ce nu s-au plăcut unul pe altul? 305 00:23:35,101 --> 00:23:38,181 -Îmi amintesc că Nadia se certa cu... -Nu, nu, nu, nu, nu. 306 00:23:38,261 --> 00:23:41,301 Au avut o relație bună, și s-au plăcut unul de altul. 307 00:23:41,381 --> 00:23:42,421 De ce spui asta? 308 00:23:47,061 --> 00:23:49,181 [muzică dramatică liniștită] 309 00:23:50,221 --> 00:23:51,061 [claxona] 310 00:23:51,661 --> 00:23:53,701 [Mona] Layla, unde ești? 311 00:23:53,781 --> 00:23:57,101 Mona, nu te aud bine. Mă puteţi auzi? Rețeaua este proastă. 312 00:23:57,181 --> 00:23:59,741 -Layla, unde esti? O să te sun înapoi, bine? 313 00:23:59,821 --> 00:24:02,781 [muzica dramatică liniștită se estompează] 314 00:24:02,861 --> 00:24:03,741 [ofta] 315 00:24:03,821 --> 00:24:05,581 [telefonul mobil sună] 316 00:24:05,661 --> 00:24:07,221 YEHIA 317 00:24:08,101 --> 00:24:09,261 [sunetul se oprește] 318 00:24:10,021 --> 00:24:12,061 Încă nu vorbești cu el, șefule? 319 00:24:12,141 --> 00:24:14,021 Hei, stai departe de asta. 320 00:24:14,101 --> 00:24:16,981 -Asta nu te priveşte... -Cum nu mă priveşte, şefu'? 321 00:24:17,061 --> 00:24:18,421 Nu este totul din vina mea? 322 00:24:18,501 --> 00:24:20,181 Nu, nu e vina ta. 323 00:24:20,261 --> 00:24:21,741 Ce vrei să spui, șefule? 324 00:24:21,821 --> 00:24:24,981 Dacă toată chestia asta nu s-ar fi întâmplat, ai mai vorbi. 325 00:24:26,821 --> 00:24:28,821 Uite, îl înțeleg pe domnul Yehia. 326 00:24:29,341 --> 00:24:31,661 Nu l-ai văzut pe tip care îl caută. 327 00:24:32,181 --> 00:24:35,141 Este un monstru teribil, și nu-l va lăsa în pace. 328 00:24:39,221 --> 00:24:40,421 A spus ceva? 329 00:24:40,941 --> 00:24:42,661 -Da. -Ce a spus? 330 00:24:42,741 --> 00:24:44,581 [se redă muzică slab tensionată] 331 00:24:45,661 --> 00:24:49,261 A spus că nu se va opri din urmărit Domnul Yehia până când îl ucide. 332 00:24:52,861 --> 00:24:53,861 Îl omoară? 333 00:24:55,221 --> 00:24:58,021 [umflarea muzicii tensionate] 334 00:25:00,741 --> 00:25:02,741 [muzica tensionata continua] 335 00:25:05,021 --> 00:25:06,061 Layla. 336 00:25:23,941 --> 00:25:25,181 Bună ziua, domnule. 337 00:25:26,261 --> 00:25:27,221 Hârtiile tale. 338 00:25:27,301 --> 00:25:29,701 [muzica tensionată devine liniștită] 339 00:25:41,221 --> 00:25:43,341 Pentru cât timp închiriezi această mașină? 340 00:25:43,421 --> 00:25:44,661 Doar pentru azi. 341 00:25:48,381 --> 00:25:49,461 ID-ul dvs. 342 00:25:49,541 --> 00:25:51,501 Îmi pare rău, domnule. Se pare că l-am uitat. 343 00:25:51,581 --> 00:25:53,061 Il ai in telefon? 344 00:25:53,701 --> 00:25:56,221 O să verific, dar nu cred. 345 00:26:00,061 --> 00:26:02,661 Trageți în lateral. Să vedem ce faci. 346 00:26:02,741 --> 00:26:05,221 -Nu este nevoie, domnule. -Parchează pe o parte acolo. 347 00:26:15,181 --> 00:26:17,621 Au recunoscut mașina și vrei să știi cine ești. 348 00:26:17,701 --> 00:26:20,101 Pot să stau aici dacă îi va face să te lase să pleci. 349 00:26:20,181 --> 00:26:21,341 Nu, nu, nu. 350 00:26:21,421 --> 00:26:23,821 Ce ar face? Tatăl meu se va ocupa de asta. 351 00:26:25,821 --> 00:26:28,421 Nu se concentrează asupra mea, Nu sunt cel pe care ei își doresc. 352 00:26:32,341 --> 00:26:34,181 Ce? Ce te-a dus la Gouna? 353 00:26:34,701 --> 00:26:37,621 [Layla] Echipa de canotaj este acolo. Mă întorceam cu un prieten. 354 00:26:38,221 --> 00:26:39,461 [Ali] Cine este acest prieten? 355 00:26:39,541 --> 00:26:42,381 Ali, asta nu e important. Vreau să merg acasă. 356 00:26:42,461 --> 00:26:44,901 Nu face nimic. Mă voi descurca pe cont propriu. 357 00:26:44,981 --> 00:26:48,461 Oh, chiar aşa? Chiar așa? Bine, Layla. Închide doar și mă ocup eu. 358 00:26:48,541 --> 00:26:51,101 -Vorbim când te întorci. -Bine. la revedere. 359 00:26:51,181 --> 00:26:53,181 [muzica tensionata continua] 360 00:26:57,461 --> 00:27:01,181 [ofițer 1] Da, domnule. Dar ea are fără carte de identitate sau altă identificare. 361 00:27:05,541 --> 00:27:07,981 Da, domnule. Bine, domnule. 362 00:27:10,621 --> 00:27:11,861 [ușa mașinii se deschide] 363 00:27:13,301 --> 00:27:14,381 [ușa mașinii se închide] 364 00:27:15,181 --> 00:27:17,221 - Dă-i actele. -Da, domnule. 365 00:27:20,861 --> 00:27:22,661 -[ofițer 2] Iată-te. -Tot bine? 366 00:27:22,741 --> 00:27:24,461 Da. Amenda. Daţi-i drumul. 367 00:27:25,381 --> 00:27:26,701 Cum ai făcut asta? 368 00:27:26,781 --> 00:27:28,861 Nu ești singurul dur, știi? 369 00:27:29,541 --> 00:27:30,461 Să mergem. 370 00:27:34,381 --> 00:27:35,701 [motorul mașinii pornește] 371 00:27:40,301 --> 00:27:42,301 [Yassin] Ce vrei să spui că le-ai lăsat să plece? 372 00:27:42,821 --> 00:27:45,501 Am vrut să știu numele fata care era cu el, 373 00:27:45,581 --> 00:27:46,861 si spui ca au plecat! 374 00:27:49,221 --> 00:27:51,781 Nu. Nu, nu, domnule, nu sunt supărat, nu. 375 00:27:51,861 --> 00:27:54,261 Eu... Îmi cer scuze. Te rog, nu mă înțelege greșit. 376 00:27:54,341 --> 00:27:57,661 Dar v-am spus, domnule, cât de important a fost asta pentru mine. 377 00:27:59,861 --> 00:28:00,861 Da. 378 00:28:00,941 --> 00:28:02,741 Pot să știu pe cine au sunat? 379 00:28:04,701 --> 00:28:07,381 Adică, cine a sunat să le lase să plece? 380 00:28:12,461 --> 00:28:13,341 Da. 381 00:28:15,261 --> 00:28:16,821 Da, da, desigur. 382 00:28:20,501 --> 00:28:22,781 Da, înțeleg. Desigur, desigur. 383 00:28:23,941 --> 00:28:25,501 Mulțumesc, domnule. Multumesc. 384 00:28:33,341 --> 00:28:36,661 Ce ai spus a fost invers că ai putea să ajungi la Yehia? 385 00:28:36,741 --> 00:28:40,101 [Ali] Ascultă, mă gândesc de a-mi începe propria afacere. 386 00:28:41,021 --> 00:28:43,581 [Michael] O idee grozavă. La ce te gandesti? 387 00:28:43,661 --> 00:28:44,741 [Ali] Hmm... 388 00:28:44,821 --> 00:28:46,861 Să vorbim mai multe când ajungi la Cairo. 389 00:28:47,381 --> 00:28:50,141 [Michael] Da, sigur. Voi fi acolo săptămâna viitoare. 390 00:28:50,661 --> 00:28:53,101 [Ali] Grozav. Ne vedem în curând, prietene. 391 00:28:53,821 --> 00:28:54,661 la revedere. 392 00:28:58,901 --> 00:29:01,581 [muzică misterioasă] 393 00:29:02,541 --> 00:29:04,381 Cel mai important lucru este tatăl tău 394 00:29:04,461 --> 00:29:06,461 nu ar trebui sa stie nimic până se încheie afacerea. 395 00:29:07,061 --> 00:29:10,821 -Nu vă faceți griji. Am planificat totul. -[muzică dramatică] 396 00:29:10,901 --> 00:29:13,141 Am închis chiar și la fabrică pe care le cumpăr. 397 00:29:15,901 --> 00:29:16,901 Și apoi, 398 00:29:17,661 --> 00:29:19,741 Eu voi fi cel care îi va spune domnului Yaseen. 399 00:29:24,981 --> 00:29:27,421 [vehicul se apropie] 400 00:29:30,741 --> 00:29:32,701 [muzica dramatică se estompează] 401 00:29:32,781 --> 00:29:35,621 Bine. Dar mașina? 402 00:29:36,701 --> 00:29:39,741 Trebuie să-l returnez cumva. Sau va veni după noi. 403 00:29:40,821 --> 00:29:41,861 [Layla face clic pe dinți] 404 00:29:44,021 --> 00:29:45,421 Mă gândeam la ceva. 405 00:29:46,421 --> 00:29:47,541 Ce? 406 00:29:47,621 --> 00:29:50,301 mi-ar fi plăcut să fi întâlnit pe Yehia, în vârstă de 18 ani. 407 00:29:50,381 --> 00:29:52,861 Ar fi fost foarte frumos, nu? 408 00:29:52,941 --> 00:29:55,981 [muzică contemplativă la chitară] 409 00:29:56,061 --> 00:29:56,981 Pot fi. 410 00:30:02,621 --> 00:30:03,541 Pot fi. 411 00:30:16,781 --> 00:30:17,941 [Yehia oftă] 412 00:30:18,021 --> 00:30:19,741 Dacă îți amintești ceva, sună-mă. 413 00:30:20,861 --> 00:30:21,781 Da. 414 00:30:23,141 --> 00:30:24,061 Sigur. 415 00:30:24,861 --> 00:30:25,981 Corect. Bine, la revedere. 416 00:30:36,181 --> 00:30:38,261 [Muzica contemplativă de chitară continuă] 417 00:30:49,301 --> 00:30:50,581 [motorul mașinii pornește] 418 00:31:08,101 --> 00:31:10,181 [muzica se estompează] 419 00:31:18,421 --> 00:31:20,181 [om] Vino aici. Nu te speria. 420 00:31:20,261 --> 00:31:22,381 [muzică dramatică] 421 00:31:25,221 --> 00:31:26,741 Bună ziua, domnule Khaled. 422 00:31:30,301 --> 00:31:31,981 Am făcut cum mi-ați spus, domnule. 423 00:31:32,701 --> 00:31:33,821 Am vorbit cu domnul, domnul... 424 00:31:33,901 --> 00:31:35,701 -Dl. OMS? -M... domnule Fatla. 425 00:31:35,781 --> 00:31:39,421 Am vorbit cu el și l-am convins. Îl va suna pe domnul Yehia și îl va întâlni. 426 00:31:39,501 --> 00:31:40,581 Când și unde? 427 00:31:40,661 --> 00:31:42,781 Nu știu. Jur, nu știu. 428 00:31:42,861 --> 00:31:45,861 Jur pe Dumnezeu, nu știu. De îndată ce o fac, îți voi spune. 429 00:31:51,381 --> 00:31:52,301 Cum e degetul tău? 430 00:31:52,381 --> 00:31:54,661 E bine, domnule. Mulțumesc, domnule. 431 00:31:54,741 --> 00:31:56,981 [Singer muzical tensionat și muzica se estompează] 432 00:32:03,101 --> 00:32:06,101 -[muzică misterioasă] -[femeie plângând în liniște] 433 00:32:07,861 --> 00:32:09,341 [continuă plânsul] 434 00:32:19,621 --> 00:32:21,701 [continuă plânsul] 435 00:32:23,821 --> 00:32:25,781 [continuă plânsul] 436 00:32:30,621 --> 00:32:32,621 [continuă plânsul] 437 00:32:35,461 --> 00:32:38,181 [muzică dramatică capricioasă] 438 00:32:57,581 --> 00:32:59,381 [continuă plânsul] 439 00:33:16,141 --> 00:33:18,381 [continuă plânsul] 440 00:33:19,941 --> 00:33:21,461 Ce sa întâmplat, mami? 441 00:33:23,301 --> 00:33:24,341 [gafâie] 442 00:33:24,421 --> 00:33:25,941 Nadia e moartă! 443 00:33:26,021 --> 00:33:28,301 [Sawsan plângând] 444 00:33:29,101 --> 00:33:30,661 Nu plânge, mami. 445 00:33:38,701 --> 00:33:41,301 [muzica devine slabă și eterică] 446 00:33:49,941 --> 00:33:51,781 -Mama. -[stinger dramatic] 447 00:33:51,861 --> 00:33:52,861 Ce? 448 00:33:53,581 --> 00:33:54,901 Ce este? 449 00:33:56,981 --> 00:33:58,061 Unde ai fost? 450 00:33:58,141 --> 00:34:00,581 [muzică misterioasă] 451 00:34:00,661 --> 00:34:02,901 Mi-am amintit ceva despre Nadia. 452 00:34:14,381 --> 00:34:15,301 Ce este? 453 00:34:16,581 --> 00:34:19,461 Mi-am amintit că te certai și strigându-se unul la altul. 454 00:34:21,701 --> 00:34:23,341 Asta e tot ce-ți amintești? 455 00:34:28,661 --> 00:34:30,781 Nu, dar… 456 00:34:33,781 --> 00:34:36,581 Îmi poți spune cum au fost lucrurile exact intre voi doi? 457 00:34:37,101 --> 00:34:39,221 Ai fost trist când a murit sau fericit? 458 00:34:39,301 --> 00:34:42,461 Mintea îmi joacă feste, si nu inteleg nimic! 459 00:34:42,541 --> 00:34:45,781 Nu înțeleg ce încerci să-ți amintești sau de ce. 460 00:34:45,861 --> 00:34:48,581 Pentru că mereu am simțit ceva a fost în neregulă cu mine! 461 00:34:49,341 --> 00:34:50,901 Ceva nu e în regulă! 462 00:34:52,741 --> 00:34:57,101 De când s-a întâmplat, am crezut asta dacă aș putea încerca să-mi amintesc momentul acela, 463 00:34:57,181 --> 00:34:58,421 poate voi intelege! 464 00:34:58,501 --> 00:35:01,421 Și acel moment oribil te va ajuta sa intelegi? 465 00:35:03,941 --> 00:35:06,181 Ce vrei să-ți amintești, Layla? 466 00:35:07,181 --> 00:35:09,741 Vrei să-ți amintești că ai fost internat în spital 467 00:35:09,821 --> 00:35:12,661 din trauma de a vedea fata aia după ce s-a înecat? 468 00:35:12,741 --> 00:35:14,421 [Muzica dramatică capricioasă continuă] 469 00:35:14,501 --> 00:35:18,821 Sau că am așteptat un an întreg, ca să începi să vorbești din nou? 470 00:35:19,581 --> 00:35:21,821 Sau că am fost forțat să te pun la medicamente, 471 00:35:21,901 --> 00:35:24,101 când aveai mai puțin de zece ani, 472 00:35:24,621 --> 00:35:27,261 doar pentru a te ajuta să treci peste șoc? 473 00:35:27,821 --> 00:35:30,741 Sau că am fost forțat să rămâi căsătorit cu tatăl tău, 474 00:35:30,821 --> 00:35:32,541 din cauza a ce s-a intamplat? 475 00:35:32,621 --> 00:35:35,101 De ce tot vii și mă întrebi? 476 00:35:35,901 --> 00:35:39,541 De ce îmi amintești din cea mai urâtă perioadă din viața mea? 477 00:35:40,461 --> 00:35:45,141 Moartea acelei fete îmi amintește de mizerie! 478 00:35:45,661 --> 00:35:46,781 Înţelege?! 479 00:35:48,581 --> 00:35:50,581 [Muzica dramatică capricioasă continuă] 480 00:35:59,181 --> 00:36:00,181 Layla. 481 00:36:00,741 --> 00:36:03,861 Te rog, nu mai întrebi. De dragul meu. 482 00:36:07,661 --> 00:36:09,461 E prea târziu pentru asta, mamă. 483 00:36:42,221 --> 00:36:44,781 [muzica dramatică capricioasă se estompează] 484 00:36:45,941 --> 00:36:48,301 [muzică dramatică liniștită] 485 00:36:48,381 --> 00:36:49,701 E ceva în neregulă, tată? 486 00:36:50,981 --> 00:36:53,581 -Deloc. -[umflare liniștită a muzicii dramatice] 487 00:36:53,661 --> 00:36:54,821 Noapte bună. 488 00:36:59,141 --> 00:37:00,141 Noapte bună. 489 00:37:09,341 --> 00:37:10,821 [bipuri electronice] 490 00:37:17,861 --> 00:37:20,541 MONA? ARE CEVA DE FACE CU MOARTEA NADIA? 491 00:37:20,621 --> 00:37:22,061 [supierat] 492 00:37:22,141 --> 00:37:24,621 NU. CAUȚI ÎN LOCUL GREȘIT. 493 00:37:32,701 --> 00:37:34,341 [umflarea muzicii dramatice] 494 00:37:34,421 --> 00:37:35,781 Sunteți o familie murdară. 495 00:37:37,181 --> 00:37:38,701 De ce ai plecat?! 496 00:37:44,021 --> 00:37:47,021 [muzica devine intrigantă] 497 00:37:51,981 --> 00:37:53,661 [muzica se intensifică] 498 00:37:55,621 --> 00:37:59,341 [procuror] ...de când găurile care au fost în tubul de oxigen folosit de victimă 499 00:37:59,421 --> 00:38:02,581 au fost făcute în mod deliberat folosind un instrument ascuțit. 500 00:38:04,661 --> 00:38:06,661 [muzică dramatică] 501 00:38:17,981 --> 00:38:20,501 [muzica devine misterioasă] 502 00:38:31,581 --> 00:38:33,061 Bine ai revenit, doamnă Mona. 503 00:38:33,581 --> 00:38:34,461 Multumesc. 504 00:38:37,381 --> 00:38:39,301 [muzica misterioasă se estompează] 505 00:38:39,381 --> 00:38:41,541 [muzică dramatică] 506 00:41:23,461 --> 00:41:25,901 [muzica devine liniștită și misterioasă] 507 00:41:35,221 --> 00:41:37,981 [muzica se estompează] 508 00:41:37,981 --> 00:41:42,981 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 509 00:41:37,981 --> 00:41:47,981 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi